De scheiding van de schapen en de bokken en het Laatste Oordeel

Vraag maar raak

• Carola Dahmen vroeg

  wat staat onder de tekening? wie zijn de twee personen naast de "Mensenzoon"? En betekent de geheven en naar beneden wijzende hand van de Mensenzoon "hemel" en "hel"?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Hoi Carola,
  Onder deze prent staat in het Latijn een citaat uit de Bijbel; vers 26 en 27 uit het hoofdstuk vijf van het Evangelie van Johannes. Vertaald in het Nederlands i dat: 'Want gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelven, alzo heeft Hij ook den Zoon gegeven, het leven te hebben in Zichzelven; En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij des mensen Zoon is.' Daaronder staat in het Nederlands een samenvatting op rijm van de passage over de Mensenzoon in het evangelie van Mattheus (hoofdstuk 25, vers 31 tot en met 46). De twee personen naast de Mensenzoon zijn links Maria met achter haar de twaalf apostelen en rechts Johannes de Doper samen met de profeten uit het Oude Testament. De handen van de Mensenzoon kunnen inderdaad verwijzen naar de hemel en hel, maar kunnen ook als spreekgebaren worden geïnterpreteerd. In Mattheus 25 staat dat hij de twee groepen (de schapen en de bokken) toespreekt.
  Groetjes,
  Jephta